نلتمس

🌐 ما می‌پرسیم

این فعل از ریشه «لَمَسَ / التماس» است و به‌معنای «جست‌وجو می‌کنیم، درخواست می‌کنیم، در پیِ چیزی بودن» به کار می‌رود. در فارسی بسته به جمله می‌تواند معنای «خواستن، تقاضا کردن، دنبالِ چیزی گشتن» بدهد. مثلاً «نلتمس العذر» یعنی «عذر می‌طلبیم» یا «بهانه / بخشش می‌خواهیم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جستجو کردن

📌 ما می پرسیم

📌 درخواست کردن

📌 دادخواهی

📌 التماس کردن

📌 التماس دعا داریم

جمله سازی با نلتمس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نطالب بالحب في حين تجردنا من الرحمة أو تحلينا بالقسوة؛ نلتمس التفاهم في حين لم نمنحه لأي أحد.

ما عشق را مطالبه می‌کنیم در حالی که خود فاقد شفقت یا بی‌رحم هستیم؛ ما به دنبال درک و فهم هستیم در حالی که آن را به کسی نداده‌ایم.

💡 في خصوص تحقيق اعتراضات المدعى عليهم نلتمس من المحكمة الموقرة قبل الفصل في الموضوع

در خصوص رسیدگی به اعتراضات متهمین، از محضر دادگاه محترم تقاضا داریم، قبل از صدور رأی در خصوص ...

💡 الأن انا معك, وسوف نلتمس القاضى في أعادة النظر في هذه القضيه.

حالا من با شما هستم، و از قاضی می‌خواهیم که این پرونده را دوباره بررسی کند.

💡 التلهيلب قد غير الطريقة التي نلتمس بها النصيحة والدعم في مجالات مختلفة.

این خط تلفن، نحوه‌ی دریافت مشاوره و پشتیبانی در زمینه‌های مختلف را تغییر داده است.

💡 وقبل أن ننشر النتائج التي انتهينا إليها، فإننا نلتمس من سيادتكم التعليق.

قبل از انتشار یافته‌هایمان، از شما می‌خواهیم نظرات خود را بیان کنید.

💡 كم هو أفضل بكثير أن نجثو على رُكَبِنا طالبين القدرة للتغلب على الخطيئة، بدلاً من أن نطلب المغفرة بعد أن نخطئ ومن ثم نلتمس أن يتم السيطرة على الضرر الذي لحق بنا.

چقدر بهتر است که زانو بزنیم و قدرت غلبه بر گناه را بخواهیم، نه اینکه بعد از گناه طلب بخشش کنیم و سپس التماس کنیم که آسیبی که به ما وارد شده مهار شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران