نقلها

💡 قرأتُ الرسالة ثم نقلها إلى زملائي عبر البريد الإلكتروني في نفس اليوم.

من پیام را خواندم و سپس آن را در همان روز از طریق ایمیل برای همکارانم ارسال کردم.

💡 رأيتُ الأرض بعد المطر، ثم سمعتُ يف في الجملة القديمة التي نقلها الراوي.

زمین را پس از باران دیدم، سپس جمله‌ی قدیمی را که راوی منتقل می‌کرد، شنیدم.

💡 ‬فكرت‪ :‬ربام‬ ‫يمكنهم نقلها إىل مدرسة أخرى مؤ ّقتا‪.

با خودم فکر کردم: شاید بتوانند او را موقتاً به مدرسه‌ی دیگری منتقل کنند.

💡 أغلقت الأم الحقيبة بعد أن نقلها السائق إلى المنزل الجديد مساءً.

بعد از اینکه راننده عصر چمدان را به خانه جدید برد، مادر چمدان را بست.

💡 استخدمتُ احلبل لربط الصناديق قبل نقلها إلى السيارة.

قبل از اینکه جعبه‌ها را به ماشین منتقل کنم، از طناب برای بستن آنها استفاده کردم.

💡 قام الموظف نقلها إلى الملف الصحيح حتى يسهل الرجوع إليها لاحقًا.

کارمند آن را به فایل صحیح منتقل کرد تا بعداً مراجعه به آن آسان‌تر باشد.

💡 ‬وبينما يحس األستاذ أننا‬ ‫ُ‬ ‫ويأمر هذا بتصويب كلمة نقلها خاطئة‪

در حالی که استاد احساس می‌کند ما اشتباه می‌کنیم، دستور می‌دهد کلمه‌ای که به اشتباه رونویسی کرده است، اصلاح شود.

💡 ظهر لفظ اغبرن في الملاحظة التي نقلها الباحث عن المخطوط.

کلمه «اغبرن» در یادداشتی که محقق از نسخه خطی نقل کرده، آمده است.