نقله

🌐 انتقال آن

یعنی «یک انتقال» یا «یک جابه‌جایی» و گاهی هم به معنای «نقل قول» یا «حرکت از جایی به جایی» به‌کار می‌رود. این واژه می‌تواند اسمِ مصدر یا اسمِ عملِ انتقال باشد و بسته به متن، معنای فنی یا عمومی پیدا کند.

فعل (verb)

📌 آن را حرکت دهید

📌 رساندن

اسم (noun)

📌 حمل و نقل

📌 انتقال

وجه وصفی (participle)

📌 جابجا شده

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 منتقل شده

📌 نقل مکان کرد

جمله سازی با نقله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عاط العامل الحبل حول الصندوق بإحكام قبل نقله إلى السيارة.

کارگر قبل از انتقال جعبه به وسیله نقلیه، طناب را محکم دور آن بست.

💡 أدى فقدان الوعي إلى نقله بسرعة إلى المستشفى.

از دست دادن هوشیاری منجر به انتقال فوری او به بیمارستان شد.

💡 خشيَ الطبيبُ من تأخر المريض عن العلاج، فطلب نقله فورًا إلى المستشفى.

پزشک بیم داشت که بیمار برای درمان دیر اقدام کند، بنابراین درخواست کرد که فوراً او را به بیمارستان منتقل کنند.

💡 قال العامل إن هناك تنكًا فارغًا خلف المبنى يجب نقله اليوم.

کارگر گفت که یک مخزن خالی پشت ساختمان وجود دارد که باید امروز جابجا شود.

💡 رواه ما نقله المسافر عن المدينة أثار اهتمام الحاضرين.

روایتی که مسافر درباره شهر نقل کرد، توجه حاضران را برانگیخت.

💡 أدى نقله المفاجئ إلى مدرسة أخرى إلى تغيير كبير في جدول الأسرة اليومي.

انتقال ناگهانی او به مدرسه دیگر منجر به تغییر عمده‌ای در برنامه روزانه خانواده شد.

💡 ‫نقله‬ ‫ٌ‬ ‫حازم‪ :‬إذا كانت األحاديث غير صحيحة‪ِ

حازم آن را روایت کرده است: اگر احادیث معتبر نباشند

💡 وضع البائع الكناري بالک داخل صندوق صغير قبل نقله إلى الزبون.

فروشنده قناری را قبل از تحویل به مشتری، در یک جعبه کوچک قرار داد.

💡 كَلَبَتا الصندوق الخشبي جيدًا قبل نقله إلى المخزن البعيد.

آنها قبل از انتقال جعبه چوبی به انبار دورافتاده، آن را کاملاً بررسی کردند.

کلمات مرتبط