نفسه عن

💡 حاول الطفل أن فنع نفسه عن البكاء بعد أن وقع على الأرض.

کودک پس از اینکه روی زمین افتاد، سعی کرد جلوی گریه‌اش را بگیرد.

💡 سحب الرجل نفسه عن الحديث الجانبي وعاد إلى الموضوع الأساسي.

مرد خودش را از بحث فرعی کنار کشید و به موضوع اصلی برگشت.

💡 حاول أن يُبعد نفسه عن الأخبار المزعجة حتى يحافظ على هدوئه النفسي.

او سعی می‌کرد از اخبار ناراحت‌کننده فاصله بگیرد تا آرامش روانی‌اش را حفظ کند.

💡 في صباح الشتاء، جلس الرجل قرب النافذة يحدّث نفسه عن اشتی الدافئ القديم.

یک صبح زمستانی، مرد کنار پنجره نشسته بود و با خودش از زمستان گرم و قدیمی حرف می‌زد.

💡 من الحكمة أن يبتعد الإنسان نفسه عن المقارنات المستمرة مع الآخرين.

عاقلانه است که انسان از مقایسه مداوم خود با دیگران پرهیز کند.

💡 يبتعد الموظف نفسه عن الجدال أثناء العمل كي لا تتعطل المهام.

خود کارمند در حین کار از بحث و جدل اجتناب می‌کند تا وظایف مختل نشود.