نفس يا
🌐 اینجا هم همینطور
این ترکیب نیز ساختِ کامل ندارد، چون «یا» حرف ندا / خطاب است؛ بنابراین احتمالاً یعنی «ای نفس!» و در خطاب به خود، جان، یا روحِ انسان به کار میرود. در این کاربرد، «نفس یا» بیشتر لحنِ دعوت، هشدار، یا تذکر دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خودت
📌 خودم
📌 خودش
📌 همان
📌 دفاع از خود
📌 به تنهایی
جمله سازی با نفس يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قالَ الطبيبُ للمريضِ: نفس يا رجلُ ببطءٍ، ولا تتوترْ قبلَ الفحصِ النهائي.
دکتر به بیمار گفت: مرد، آرام نفس بکش و قبل از معاینه نهایی عصبی نشو.
💡 في لحظةِ القلقِ، همسَ لنفسِه: نفس يا قلبي، فكلُّ شيءٍ سيكونُ بخير.
در لحظه ای از اضطراب، با خود زمزمه کرد: نفس بکش قلب من، همه چیز درست خواهد شد.
💡 نادى الصديقُ: نفس يا أخي، فالمسألةُ أبسطُ مما تتصور.
دوستش فریاد زد: «بیا برادر، قضیه سادهتر از آن چیزی است که تصور میکنی.»