يا نفسک
🌐 ای جان من
بهمعنی «ای نفسِ خودت» یا «ای خودت» است. واژه نفس در عربی به «جان، خود، نفس» اشاره دارد و وقتی با ضمیر «ک» میآید، خطاب به شخص مقابل است. این تعبیر میتواند برای توبیخ، توجهدادن به خود، یا خطاب درونی / اخلاقی بهکار رود؛ مثلاً معنایی نزدیک به «ای خودت، حواست باشد» یا «ای جانِ تو» دارد.
جمله سازی با يا نفسک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يا نفسک، تذكّري أن الصبرَ أحياناً يفتحُ أبواباً لم تكن متوقعة.
ای روح من، به یاد داشته باش که صبر گاهی درهایی را باز میکند که انتظار نمیرود.
💡 يا نفسک، لا تتعجلي القرار قبل أن تسمعي كلَّ التفاصيل.
ای جان من، قبل از اینکه همه جزئیات را بشنوی، عجله نکن و تصمیم نگیر.
💡 يا نفسک، لا تحمّلي الأمورَ أكثرَ مما تحتملين في هذا اليوم الصعب.
ای روح من، در این روز سخت، بار مشکلات را بیش از آنچه میتوانی تحمل کنی، بر دوش خود مگذار.