نفس وفي

💡 قد تظهرُ بعضُ التركيباتِ مثل نفس وفي في النصوصِ غيرِ المنقحةِ أو المسوداتِ الأولية.

برخی از ساخت‌ها مانند «نفس» و «فی» ممکن است در متون اصلاح‌نشده یا پیش‌نویس‌های اولیه ظاهر شوند.

💡 لم تكن عبارةُ نفس وفي مألوفةً لدي، لذلك وضعتها في سياقٍ عامٍّ قريبٍ من المطلوب.

عبارت «خود و ایمان» برای من آشنا نبود، بنابراین آن را در یک زمینه کلی نزدیک به آنچه لازم بود، قرار دادم.

💡 الوقت نفس وفي المكان نفسه التقى الأصدقاء بعد سنوات.

در همان زمان و در همان مکان، دوستان پس از سال‌ها دوباره یکدیگر را ملاقات کردند.

💡 كتبَ الباحثُ نفس وفي في الهامشِ ثم عادَ ليصوغَ المعنى بطريقةٍ أدق.

محقق همان مطلب را در حاشیه نوشت، سپس برگشت تا معنی را به صورت دقیق‌تری بیان کند.

💡 الوقت نفس وفي ظروف صعبة اتخذ القرار الصحيح.

در همان زمان و در شرایط دشوار، تصمیم درستی گرفته شد.

💡 الوقت نفس وفي الاجتماع طُرحت أفكار مهمة جدًا.

در عین حال، ایده‌های بسیار مهمی در طول جلسه مطرح شد.