نفس في لکنه
🌐 همین‌طور در اما
این عبارت ساختِ طبیعی و شناخته‌شده‌ای ندارد و احتمالاً نادرست نوشته شده است؛ اگر منظور «نفس في لكنه» یا عبارتی مشابه باشد، معنایش بسته به بافت می‌تواند چیزی شبیه «خودِ او در حالی که...» باشد، اما به‌صورت فعلی تعریف دقیق و مستقلی ندارد.
جمله سازی با نفس في لکنه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في بعضِ المسوداتِ القديمةِ، قد نجدُ تعبيراتٍ مثل نفس في لکنه تحتاجُ إلى تحريرٍ أدق.
در برخی پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر، ممکن است عباراتی مانند «مشابه» پیدا کنیم، اما به ویرایش دقیق‌تری نیاز دارد.
💡 لم تظهر صياغةُ نفس في لکنه واضحةً، لذلك استخدمتُها في سياقٍ تقريبيٍّ مفيد.
صورت‌بندی همین موضوع به وضوح در «اما آن» ظاهر نشد، بنابراین من آن را در یک زمینه تقریبی مفید به کار بردم.
