نفس في ما
🌐 همین در چه چیزی
این ترکیب میتواند معنای «خود در آنچه / در چیزی که...» بدهد و معمولاً برای اشاره به حضور یا تأثیرِ باطنیِ نفس در یک امر یا وضعیت به کار میرود؛ «ما» آن را مبهم و وابسته به جمله میکند، بنابراین معنی دقیقش با متن مشخص میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 همان
جمله سازی با نفس في ما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كان هناك نفسٌ في ما يكتبهُ الشاعرُ من حزنٍ عميقٍ وتأملٍ طويل.
در آنچه شاعر نوشته بود، حس غم عمیق و تفکر طولانی وجود داشت.
💡 سألتُه عن السببِ، فقال إنَّ نفسًا في ما حولَ المشروعِ جعلَه مترددًا في البداية.
از او دلیلش را پرسیدم و او گفت که فضای خاصی که بر پروژه حاکم بود، در ابتدا او را مردد کرد.
💡 أحسستُ أنَّ نفسَ في ما بينَ الجيرانِ تغيّرَ بعدَ المصالحةِ الأخيرةِ وعودةِ الودِّ.
احساس کردم بعد از آشتی اخیر و بازگشت دوستی، فضای بین همسایه ها عوض شده است.