نفذت

🌐 اجرا شده

«نفذت» می‌تواند به معنی «اجرا شد»، «نفوذ کرد»، یا «به پایان رسید» باشد؛ معنی دقیق آن به جمله بستگی دارد. در کاربردهای رایج، هم برای انجام‌دادنِ یک کار و هم برای تمام‌شدن یا عبورکردن به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اجرا شده

📌 انجام شده

📌 اعدام شده

📌 تمام شد

📌 رخ داد.

جمله سازی با نفذت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد التدريب المتكرر، نفذت الطالبة المهمة بثقةٍ عالية.

پس از تمرین مکرر، دانش‌آموز با اعتماد به نفس بالا این کار را انجام داد.

💡 ‬لماذا أخبرت أبلة عائشة ولماذا نفذت نصيحتها بدون تفكير‪.

چرا به عمه عایشه گفتی و چرا بدون فکر به توصیه اش عمل کردی؟

💡 ‬وان نفذت شرطك فهل بإمكاني أن أكمل تعليمي في أي بلد أختاره؟

اگر شرایط شما را داشته باشم، می‌توانم تحصیلاتم را در هر کشوری که انتخاب کنم، ادامه دهم؟

💡 ‬فذات يوم نفذت المهدئات التي كان يتعاطاها‬ ‫دون أن ينتبه أحد لألمر‪

یک روز، داروهای آرام‌بخشی که مصرف می‌کرد، بدون اینکه کسی متوجه شود، تمام شد.

💡 ‬لو نفذت كل كلمه بنقولها فى عز عصبيتنا‬ ‫كانت الدنيا ولعت‪.

اگر در اوج عصبانیت به هر کلمه‌ای که می‌گوییم عمل می‌کردیم، دنیا به هرج و مرج کشیده می‌شد.

💡 ‬كنت دائما‬ ‫أكابر وأخفي ألمي كنت أمثل السعادة‬ ‫وأبتسم من أجلك لكن اليوم نفذت طاقتي‪

من همیشه قیافه شجاعی به خودم می‌گرفتم و درد خود را پنهان می‌کردم. وانمود می‌کردم که خوشحالم و به خاطر تو لبخند می‌زدم، اما امروز خسته‌ام.

کلمات مرتبط