نَعْذِبُهُ
🌐 ما او را شکنجه خواهیم داد
«نُعَذِّبُهُ» یعنی «ما او را عذاب میدهیم» یا «ما او را کیفر میدهیم». ضمیر «ـهُ» به «او» برمیگردد و نشان میدهد که عذاب یا مجازات متوجه یک شخص یا موجود خاص است. این واژه در بیان تنبیه، مجازات، رنجدادن یا عذاب اخروی بسیار رایج است. در فارسی، بسته به سیاق، میتوان آن را «او را عذاب میکنیم» یا «او را مجازات میکنیم» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شکنجه اش بده
جمله سازی با نَعْذِبُهُ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا نريد أن نعذبه بأسئلة كثيرة وهو لا يزال متعبًا من السفر.
ما نمیخواهیم او را با سوالات زیاد در حالی که هنوز از سفر خسته است، عذاب دهیم.
💡 من الظلم أن نعذبه بسبب خطأ لم يرتكبه عمدًا.
مجازات او به خاطر خطایی که عمداً مرتکب نشده، ناعادلانه است.
💡 إن أخطأ الصغير، فلا نعذبه، بل نعلّمه بهدوء ما هو الصحيح.
اگر کودک اشتباه کرد، نباید او را تنبیه کنیم، بلکه باید با آرامش به او یاد بدهیم که چه کاری درست است.