نظروا

🌐 نگاه کردند.

این شکل، از نظر صرفی، بیشتر به فعل گذشتهٔ جمع «نگاه کردند» یا «نظر کردند» شباهت دارد. در عربی فعل «نظروا» یعنی «آنها نگاه کردند» یا «آنها نگریستند / بررسی کردند». این واژه برخلاف ترکیب‌های قبلی، بیشتر فعلی است تا اسمی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها نگاه کردند

📌 نگاه کرد

📌 آنها دیدند

📌 آنها در نظر گرفتند

📌 آنها نگاه می‌کنند

📌 آنها خیره شدند

📌 آنها ملاحظه کردند

جمله سازی با نظروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫نظروا له بازدراء فاردف قاسم ‪:‬مالكش دعوة انت بكل‬ ‫ده‪.

با تحقیر به او نگاه کردند و قاسم افزود: تو هیچ ربطی به همه این ها نداری.

💡 ‫نظروا إليه كأنهم ال يصدقون وصاح أحدهم‪:‬‬ ‫ـ أنت مجنون رسمي‪.

آنها طوری به او نگاه کردند که انگار باورشان نمی‌شد و یکی از آنها فریاد زد: «تو رسماً دیوانه‌ای!»

💡 ‫فَ ِرحا كثيرا ً عندما نظروا إل َّ‬ ‫ْ‬ ‫قالت أمي‪ :‬سأعد الفطور‪.

وقتی به من نگاه کردند خیلی خوشحال شدند. مادرم گفت: من صبحانه را آماده می کنم.

💡 بعد أن نظروا في الأدلة، توصّلوا إلى نتيجة مختلفة عمّا توقعه الجميع.

پس از بررسی شواهد، آنها به نتیجه‌ای متفاوت از آنچه همه انتظار داشتند، رسیدند.

💡 ‫نظروا لها بجهل وتفاجئ وقال قاسم‪:‬حاجة تانى‬ ‫ازاى‪.

با بی‌خبری و تعجب به او نگاه کردند و قاسم گفت: دیگر چه؟

💡 أيضاً لم أود أخبارك لكن تلك الزوجة وعصابتها نظروا إلي بإحتقار لأنني لا أرضع

من هم نمی‌خواستم بهت بگم، اما اون زن و دار و دسته‌اش با تحقیر به من نگاه می‌کردن چون من به بچه شیر نمی‌دادم.

کلمات مرتبط