تنظروا

🌐 نگاه کن

این صورت معمولاً به «تَنْظُرُوا» نزدیک است و معنایش «شما نگاه کنید» یا «شما نگاه می‌کنید» برای جمع مذکر است. این فرم در عربی بسیار رایج است، مخصوصاً در حالت مضارع مجزوم یا منصوب در برخی ساخت‌ها. در فارسی معمولاً به «نگاه می‌کنید / نگاه کنید» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگاه کن

📌 ملاحظه شما

جمله سازی با تنظروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا تنظروا إلى الأمرِ من جهةٍ أخرى، قد تجدونَ حلًا أبسطَ مما ظننتم.

اگر از زاویه دیگری به آن نگاه کنید، ممکن است راه حل ساده‌تری از آنچه فکر می‌کردید پیدا کنید.

💡 أريدُ أن تنظروا إلى هذا التقريرِ بعنايةٍ لأنَّ فيه تفاصيلَ مهمةً جدًا.

از شما می‌خواهم که این گزارش را با دقت بررسی کنید زیرا حاوی جزئیات بسیار مهمی است.

💡 من الأفضلِ أن تنظروا إلى المشكلةِ بهدوءٍ قبلَ اتخاذِ أيِّ قرارٍ متسرّع.

بهتر است قبل از هرگونه تصمیم عجولانه، با آرامش به مشکل نگاه کنید.

💡 احفظوا هذه الحقيقة مثل أفضل كنز في القلب، سيروا باستقامة دون أن تنظروا إلى اليمين أو اليسار.

این حقیقت را همچون گنجینه‌ای گرانبها در قلبت نگه دار: بی‌آنکه به راست یا چپ نگاه کنی، با قامتی راست راه برو.

کلمات مرتبط