نظرة اول من
🌐 نگاه اول از
این عبارت ظاهراً ساختی ناقص یا غیرمعمول دارد، اما اگر مقصود «اولین نگاه من» باشد، معنیاش میشود «نخستین نگاه از سوی من» یا «اولین بار که من نگاه کردم». در فارسی بسته به منظور جمله، به صورت «اولین نگاه من» ترجمه میشود.
جمله سازی با نظرة اول من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أخذت نظرة اول من الوثيقة، ثم طلبت نسخةً أحدث لمقارنة المعلومات.
من ابتدا نگاهی به سند انداختم، سپس برای مقایسه اطلاعات، درخواست یک نسخه جدیدتر کردم.
💡 تعطي نظرة اول من الملف فكرةً عامةً، لكنها لا تكفي للحكم النهائي.
نگاه اولیه به پرونده، یک ایده کلی به دست میدهد، اما برای قضاوت نهایی کافی نیست.
💡 كانت نظرة اول من السجلّات كافيةً لمعرفة أن البيانات تحتاج إلى مراجعة دقيقة.
نگاهی گذرا به سوابق کافی بود تا مشخص شود که دادهها نیاز به بررسی دقیق دارند.