نظرت

💡 ‬نظرت إليه ‪ ,‬مأل قلبها الفرح‬ ‫ُّ‬ ‫ويغط في نوم عميق.

او با قلبی سرشار از شادی به او نگاه کرد و او به خواب عمیقی فرو رفت.

💡 فتحت ثم نظرت إلى الرسالة بسرعة، ثم وضعتها جانبًا حتى أفرغ من العمل.

بازش کردم، نگاهی سریع به پیام انداختم و بعد آن را کنار گذاشتم تا کارم تمام شود.

💡 جلستُ قرب الطبيب لي نظرت إلى نتيجة الفحص.

کنار دکتر نشستم و به جواب آزمایش نگاه کردم.

💡 ‬نظرت له باعين المعه تنطق‬ ‫عشقا وقالت‪:‬وانا بحبك ياقاسم‪.

با چشمانی پر از عشق به او نگاه کرد و گفت: «و من تو را دوست دارم، قاسم.»

💡 ‬نظرت إلى اآلثار التي تركها‬ ‫حذاؤه على األرض وتتبعت مصدرها ‪.

به رد کفش‌هایش روی زمین نگاه کردم و منبع آنها را پیدا کردم.

💡 ابتسمَ الطفلُ عندما إلي نظرت إليه أمه بحنانٍ بعدَ البكاء.

وقتی مادرش بعد از گریه کردنش با مهربانی به او نگاه کرد، کودک لبخند زد.

💡 حين نظرت في المرآة، لاحظتُ احمرارًا خفيفًا في ذقني.

وقتی به آینه نگاه کردم، متوجه قرمزی خفیفی روی چانه‌ام شدم.

💡 التفتُّ نحوها لي نظرت إلى الطريق أمامها.

در حالی که به جاده‌ی پیش رو نگاه می‌کرد، به سمتش برگشتم.

💡 رفعتُ رأسي إلي نظرت من النافذة فرأيتُ المطرَ يزدادُ غزارةً.

سرم را بلند کردم و از پنجره بیرون را نگاه کردم و دیدم باران شدیدتر شده است.

💡 عندما دخلَ القائدُ القاعةَ، اليه نظرت ُ باحترامٍ شديدٍ قبلَ أن أجلس.

وقتی رهبر وارد سالن شد، قبل از اینکه بنشینم، با احترام زیادی به او نگاه کردم.

💡 ‬نظرت إلي بطريقة غريبة‬ ‫وسألتني بالعربية‪:‬‬ ‫من أين جئت؟

با حالتی عجیب به من نگاه کرد و به عربی پرسید: از کجا آمده‌ای؟

💡 صمتَ الجميعُ عندما إلي نظرت اللجنةُ في الأوراقِ المقدمة.

وقتی کمیته به مدارک ارائه شده نگاه کرد، همه ساکت شدند.

💡 وقفَ الطفلُ أمامَ اللوحةِ، اليه نظرت ُ طويلًا لأفهمَ ما الذي جذبهُ إليها.

کودک جلوی نقاشی ایستاد. من مدت زیادی به او نگاه کردم تا بفهمم چه چیزی او را به سمت آن جذب کرده است.

💡 ‬نظرت لها بعبوس طفولى فابتسم باستمتاع‬ ‫لغضبها اللذيذ‪.

او با اخمی کودکانه به او نگاه کرد و او با لذت به خشم لذت‌بخش او لبخند زد.

💡 عندما نظرت إلى الرسالة، شعرتُ أنني أوتيت خبراً مفرحاً.

وقتی به نامه نگاه کردم، احساس کردم مژده ای به من داده شده است.