نشير

🌐 اشاره می‌کنیم.

«نُشير» از ریشهٔ «أشارَ / يُشيرُ» است و به معنای «اشاره می‌کنیم» یا «نشان می‌دهیم» می‌آید. این واژه در گفتار و نوشتار عربی برای بیان اشاره کردن به چیزی، معرفی کردن، یا دلالت دادن بر موضوعی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارجاع می‌دهیم

📌 ما توجه داریم

📌 ارجاع دادن

📌 ذکر

📌 به یاد می‌آوریم

📌 برجسته کردن

جمله سازی با نشير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ونود أيضا أن نشير إلى مسألة الألغام البرية المضادة للأفـــــراد بوصفها مثـــلا للتعاون الحميد المشترك بين الوكالات.

ما همچنین مایلیم به موضوع مین‌های زمینی ضد نفر به عنوان نمونه‌ای از همکاری خوب بین سازمانی اشاره کنیم.

💡 في التقرير، نشير إلى أهمية الالتزام بالمواعيد في العمل.

در این گزارش، به اهمیت وقت‌شناسی در محل کار اشاره می‌کنیم.

💡 ومضى يقول: إن من المخيِّب للآمال أن نشير إلى أن الزعماء الأفارقة أضاعوا فرصاً عديدة لوضع حد لاضطهاد منتقدي الحكومة.

او در ادامه گفت: «مایه تاسف است که رهبران آفریقایی فرصت‌های زیادی را برای پایان دادن به آزار و اذیت منتقدان دولت از دست داده‌اند.»

💡 ‬يجب أن نشير في البيان إلى أن التغيير الوزاري لن‬ ‫يحل األزمة‪.

ما باید در بیانیه خاطرنشان کنیم که تغییر کابینه بحران را حل نخواهد کرد.

💡 إذا لاحظتَ خطأً واضحًا، نشير إليه بلطف حتى يُصحَّح سريعًا.

اگر متوجه اشتباه آشکاری شدید، آن را به آرامی گوشزد می‌کنیم تا بتوان آن را به سرعت اصلاح کرد.

💡 هل تفهم ما نعني هنا؟ نحن نشير إلى أهمية التعاون بين الجميع.

منظور ما را می‌فهمید؟ ما به اهمیت همکاری بین همه اشاره می‌کنیم.

کلمات مرتبط