نحيب

💡 قلت إنك لا تتحملين صوت نحيب الأطفال.

گفتی که تحمل صدای گریه بچه ها را نداری.

💡 ‫توجه نحو اسوار الحديقة‪ ,‬مكمالً السير بجانبها إلي ان يصل لبداية الشارع‬ ‫المؤدي إلي ملجأ االيتام‪ ,‬فاستوقفه صوت نحيب طفل صغير‪.

او به سمت دیوارهای باغ رفت و در امتداد آنها به راه رفتن ادامه داد تا اینکه به ابتدای خیابان منتهی به پرورشگاه رسید، که ناگهان صدای هق هق کودک خردسالی او را متوقف کرد.

💡 كان نحيب الأم مؤلمًا بعد خبر الفقد المفاجئ.

ناله‌های مادر پس از شنیدن خبر این فقدان ناگهانی، دلخراش بود.

💡 ‬عندما‬ ‫ُ‬ ‫وصلت إلى أسفل الدرج ارتفع نحيب صالحة وصاحت أمي فجأة‪:‬‬ ‫نظرت إليهما؛ أمي وصالحة‪

وقتی به پایین پله ها رسیدم، صدای هق هق صلحا بلندتر شد و مادرم ناگهان فریاد زد: به آنها نگاه کردم؛ مادرم و صلحا

💡 سمعنا نحيب الطفل في الغرفة المجاورة طوال الليل.

تمام شب صدای گریه نوزاد را از اتاق بغلی می‌شنیدیم.

💡 كل نغمة نحيب كانت تبدو وكأنها تتناغم مع الألم في روحه.

به نظر می‌رسید هر نغمه ناله با درد روحش طنین‌انداز می‌شد.