نتيجة

💡 إذا تابعتِ الخطة بدقة، تحصلين على نتيجة ممتازة.

اگر دقیقاً طبق برنامه پیش بروید، نتیجه‌ی فوق‌العاده‌ای خواهید گرفت.

💡 انتهی إذا النقاش دون نتيجة واضحة، فسنؤجل القرار إلى الغد.

اگر بحث بدون نتیجه مشخص به پایان برسد، تصمیم گیری را به فردا موکول می کنیم.

💡 يفضّل الطلاب تنظيم أوقات المراجعة قبل الامتحانات لضمان أفضل نتيجة ممكنة.

دانش‌آموزان ترجیح می‌دهند قبل از امتحانات، زمان‌های مرور را برنامه‌ریزی کنند تا بهترین نتیجه ممکن را تضمین کنند.

💡 يمكن أن تحصل على نتيجة أفضل إذا بدأت المذاكرة مبكرًا.

اگر زودتر شروع به مطالعه کنید، می‌توانید نتیجه بهتری بگیرید.

💡 ‫ي للطوارئ الصحية جاء نتيجة تطورات عرفتها المملكة‪

اقدامات اضطراری بهداشتی در نتیجه تحولاتی که پادشاهی شاهد آن بوده است، اتخاذ شد.

💡 ظهرت الهاالت في النسخة الإلكترونية، فاعتقد المستخدم أنها نتيجة خطأ في الكتابة.

این هاله در نسخه الکترونیکی ظاهر شد، بنابراین کاربر فکر کرد که این نتیجه یک خطای تایپی است.

💡 أشار المدرس إلى أن بلاای قد تكون نتيجة خطأ مطبعي في النص.

معلم اشاره کرد که «بازی» ممکن است نتیجه یک اشتباه تایپی در متن باشد.

💡 هذا النجاح بلا شک نتيجة الجهد الطويل الذي بذله الطلاب طوال العام.

بدون شک این موفقیت حاصل تلاش و کوشش شبانه‌روزی دانش‌آموزان در طول سال تحصیلی است.

💡 ظلّ الطالب ترق نتيجة الامتحان طوال الليل حتى ظهرت صباحاً.

دانشجو تمام شب منتظر نتیجه امتحان ماند تا اینکه صبح شد.

💡 ‬أسابيع وأشهر وعشرات المكالمات مع كريمة لم توصلني إلى نتيجة‪

هفته‌ها، ماه‌ها و ده‌ها تماس با کریمه به هیچ نتیجه‌ای منجر نشده است.

💡 قال الموظف إنه غير راضٍ عن نتيجة الاجتماع.

کارمند گفت که از نتیجه جلسه ناراضی است.

💡 ‬نتيجة انهاكي‬ ‫الذي يفقدني التركيز والسرعة في إكماله

در نتیجه خستگی‌ام، تمرکز و سرعت انجام کار را از دست می‌دهم.

💡 تحدثت القصة عن العذاب بوصفه نتيجة للظلم والقسوة.

این داستان از رنج ناشی از بی‌عدالتی و ظلم سخن می‌گفت.

💡 أين أعرف نتيجة الفحص الطبي الذي أجريته أمس؟

نتایج معاینه پزشکی که دیروز انجام دادم را از کجا می‌توانم پیدا کنم؟

💡 يبدو أن الانصن ورد نتيجة خطأ في النسخ.

به نظر می‌رسد که این تغییر در متن، ناشی از یک اشتباه در نسخه‌برداری بوده است.