نتشاجر

🌐 ما می‌جنگیم

«نتشاجر» از ریشه‌ی «شجر» در قالب باب تفاعل است و به معنای «با هم دعوا کردن» یا «مشاجره کردن» است. این واژه معمولاً برای حالتی به کار می‌رود که دو یا چند نفر با هم اختلاف و درگیری کلامی پیدا کنند. در فارسی می‌توان آن را «دعوا می‌کنیم» یا «مشاجره می‌کنیم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مبارزه

📌 استدلال کنید

📌 نزاع

📌 جر و بحث

📌 ما دعوا می‌کنیم

جمله سازی با نتشاجر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 :‬ملاذا ال نكسر ليوم واحد قاعدة حياتنا اليومية و ال نتشاجر فقط اليوم

بیایید فقط برای یک روز، برنامه‌ی روزانه‌مان را به هم نزنیم و بحث نکنیم، فقط امروز.

💡 ‬كنا نتشاجر أ َ ْحيَانًا ونضحك أ َ ْحيَانًا‬ ‫َك ْال َم َجانِين؟

ما بعضی وقت‌ها دعوا می‌کردیم و بعضی وقت‌ها می‌خندیدیم، مثل دیوانه‌ها؟

💡 يمكن أن نتشاجر في الرأي دون أن نفقد الاحترام المتبادل بيننا.

ما می‌توانیم بدون از دست دادن احترام متقابل، اختلاف نظر داشته باشیم.

💡 ‬كنا نتشاجر كلما جاءوا‬ ‫بأشخاص جدد وزجوا بهم معنا‪.

هر وقت افراد جدیدی را می‌آوردند و به زور وارد گروه ما می‌کردند، دعوا می‌کردیم.

💡 أحيانًا نتشاجر بسبب سوء الفهم ثم نكتشف أن المشكلة كانت بسيطة جدًا.

گاهی اوقات به دلیل یک سوءتفاهم بحث می‌کنیم، بعد متوجه می‌شویم که مشکل خیلی ساده بوده است.

💡 ‬أينعم هذه ليست املرة ألاولي التي نتشاجر فيها أنا وشريف‪

بله، این اولین باری نیست که من و شریف بحث می‌کنیم.

💡 لا ينبغي أن نتشاجر أمام الأطفال لأن ذلك يؤثر فيهم كثيرًا.

نباید جلوی بچه‌ها دعوا کنیم چون خیلی اذیتشون می‌کنه.

کلمات مرتبط