نبرد

🌐 ما باحالیم

این واژه در عربی به‌معنای جنگ، پیکار و رویارویی شدید است و برای موقعیتی به‌کار می‌رود که دو طرف با هم درگیر می‌شوند. گاهی در فارسی هم «نبرد» به همین معنا از عربی وارد شده و بسیار رایج است. در متون عربی، می‌تواند هم به معنای درگیری نظامی و هم به‌طور مجازی به معنای کشمکش و ستیز استفاده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما خنک می‌شویم

جمله سازی با نبرد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصف الصحفي نبرد الليلة الماضية بأنه من أعنف الأحداث التي مرّت على الحي.

روزنامه‌نگار نابِرد، شب گذشته را یکی از خشونت‌آمیزترین رویدادهایی توصیف کرد که این محله تا به حال تجربه کرده است.

💡 في التاريخ القديم، كان نبرد الجيشين سببًا في تغيير مصير المنطقة كلها.

در تاریخ باستان، درگیری دو ارتش دلیل تغییر سرنوشت کل منطقه بود.

💡 تكمن المشكلة في الطريقة التي نبرد بها درجة حرارة الأشياء تتسبب في احترار الكوكب أكثر.

مشکل در نحوه‌ی خنک کردن زمین توسط ما نهفته است؛ این کار باعث می‌شود سیاره حتی بیشتر گرم شود.

💡 شهدت المدينة نبرد ًا قصيرًا بين العصابات، لكن الشرطة سيطرت على الوضع بسرعة في الصباح.

این شهر برای مدت کوتاهی شاهد درگیری بین باندهای تبهکار بود، اما پلیس به سرعت اوضاع را در صبح کنترل کرد.

کلمات مرتبط