ناوي

🌐 ناوی

«ناوي» در عربی محاوره‌ای بسیار رایج است و به‌معنای «قصددار، تصمیم‌گرفته، نیت‌کرده» می‌آید. مثلاً «أنا ناوي أسافر» یعنی «من قصد دارم سفر کنم». این واژه در اصل از ریشهٔ «نوى / ينوي» به معنای قصد کردن و نیت داشتن است و در گفتار روزمره کاربرد فراوانی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ناوی

📌 پناه دادن

جمله سازی با ناوي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬حاج عبدون كان ناوي العرس وخايف من زوجته‬‫تعمل ل يه مشاكل‪

حاج عبدون قصد ازدواج داشت اما می‌ترسید همسرش برایش مشکل ایجاد کند.

💡 ‬في أوقات الراحة كانوا يتحلقون‬ ‫حول عبدون ويتأملونه كأنه كائن غريب وطريف ثم يسألونه‪:‬‬ ‫ـ أنت فعال ناوي تقابل الكوو؟

در زمان‌های استراحت، آنها دور عبدون جمع می‌شدند و او را طوری تماشا می‌کردند که انگار موجودی عجیب و غریب و سرگرم‌کننده است، سپس از او می‌پرسیدند: «واقعاً قصد داری گاو را ببینی؟»

💡 أنا ناوي السفر غدًا إذا تحسّن الطقس في الصباح.

اگر هوا صبح بهتر شود، قصد دارم فردا سفر کنم.

💡 وتم جمع التسجيلات والتصوير من قبل ناشطين يمينيين سجلوا ناوي سرا.

صداهای ضبط شده و فیلمبرداری توسط فعالان راست‌گرا جمع‌آوری شده بود که مخفیانه ناوی را ضبط می‌کردند.

💡 كانت أختي ناوي ة على دراسة الطب منذ سنوات طويلة.

خواهرم سال‌ها بود که قصد داشت پزشکی بخواند.

💡 هو ناوي على فتح متجر صغير قرب المدرسة.

او قصد دارد یک مغازه کوچک نزدیک مدرسه باز کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران