ناس

🌐 مردم

واژهٔ «ناس» در عربی به‌معنای «مردم»، «انسان‌ها» یا «مردمِ جامعه» است و یکی از پرکاربردترین واژه‌ها در زبان عربی به‌شمار می‌رود. این کلمه معمولاً برای اشاره به عموم افراد یک جامعه، بدون توجه به فرد خاص، به کار می‌رود؛ مانند «یا أیها الناس» یعنی «ای مردم». در متون دینی، ادبی و روزمره بسیار دیده می‌شود و معنایی عام و فراگیر دارد.

اسم (noun)

📌 قوم

📌 مرد

📌 انسان

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردم

جمله سازی با ناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يف ناس كانوا طالبنُّه قروش من حساب‬ ‫عرسه األول‪

بعضی‌ها از حساب اولین عروسی‌اش از او پول می‌خواستند

💡 ىناؾ ناس مثؿ العمر ال تتكرر مرتيف وأنت منيـ‪.

آدم‌هایی مثل زندگی هستند که دو بار تکرار نمی‌شوند، و تو یکی از آنها هستی.

💡 هذا الأستاذ من اعلم ال ناس بأصول اللغة العربية في جامعتنا.

این استاد یکی از آگاه‌ترین افراد دانشگاه ما در مورد مبانی زبان عربی است.

💡 ‬هسع انت ذاتك قبل‬ ‫فترة الناس قالوا انت بت ناس شيخ علي كانت عاجباك وطلبتها للعرس اال ابوا يدوها ليك‬ ‫عشان عندك تالتة نسوان‪

حالا خود شما، چندی پیش مردم گفتند که شما از دختر شیخ علی خوشتان آمده و از او خواستگاری کرده‌اید، اما به خاطر اینکه شما سه زن دارید، حاضر نشدند او را به شما بدهند.

💡 ‬جو ناس ال تبديل لشرع للا ق ّربو يمرقونا من الملة!

جو ناس التبدیل الشرع لالا قره بو یقرونا الطال المله!

💡 هو من اعرف ال ناس بالقراءة والاطلاع في مكتبتنا الصغيرة.

او یکی از بهترین افرادی است که من در زمینه مطالعه و تحقیق در کتابخانه کوچکمان می‌شناسم.

💡 ‫قال شيخ ال نور‪ :‬الطلبة هم اكتر ناس قلبهم على البلد وبيطلعوا المظاهرات عشان كدة‬ ‫بيحاولوا يدمروهم بالمخدرات‪.

شیخ النور گفت: دانشجویان کسانی هستند که بیش از همه به کشور اهمیت می‌دهند و برای تظاهرات بیرون می‌روند، به همین دلیل است که سعی می‌کنند آنها را با مواد مخدر نابود کنند.

💡 يف زول من ناس احلكومة ديل قالوا‬ ‫رسق بلد كاملة باعها بناسها وهبائمها!

یکی از آن افراد دولتی گفت که کل یک کشور را دزدیده و آن را با مردم و دام‌هایش فروخته است!

💡 ‬لو الدكان خسر بشوف ناس البنك يدوني سلفية أو توكيل أبيع السماد‪.

اگر مغازه ضرر کند، برای وام یا وکالتنامه‌ای برای فروش کود به بانک مراجعه می‌کنم.