ناخذ

🌐 ما می‌بریم

«ناخذ» در عربی به‌معنای «ما می‌گیریم» یا «می‌ستانیم» است و از ریشهٔ «أخذ» (گرفتن) می‌آید. این صورت معمولاً برای بیان فعل مضارع با فاعل جمع به‌کار می‌رود و در فارسی می‌توان آن را به «می‌گیریم» یا «برمی‌داریم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گرفتن

📌 در نظر بگیرید

جمله سازی با ناخذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الاجتماعِ القادمِ ناخذ كلَّ الملاحظاتِ بجديةٍ أكبر.

در جلسه بعدی، همه نظرات را جدی‌تر خواهیم گرفت.

💡 سأطلب من الموظف أن ناخذ ه إلى المدير مباشرةً.

از کارمند خواهش می‌کنم که او را مستقیماً پیش مدیر ببرد.

💡 إن أردتَ، يمكننا أن ناخذ ه معنا بعد انتهاء الاجتماع.

اگر مایل باشید، می‌توانیم آن را پس از پایان جلسه با خود ببریم.

💡 إذا كان الوقتُ مناسبًا، ناخذ استراحةً قصيرةً ثم نُكمل العمل.

اگر زمان مناسب باشد، کمی استراحت می‌کنیم و سپس به کار ادامه می‌دهیم.

💡 هذا الملفُّ مهمٌّ، ولا ينبغي أن ناخذ ه على سبيلِ التساهل.

این پرونده مهم است و نباید آن را ساده بگیریم.