ميل

🌐 گرایش

«ميل» در عربی معانی گوناگونی دارد، اما از رایج‌ترین آن‌ها تمایل، رغبت، گرایش، کج‌شدن و نیز در برخی کاربردها مایل به معنای واحد اندازه‌گیری فاصله است. در فارسی هم «میل» می‌تواند به معنی علاقه و گرایش درونی باشد، مثلاً «میل به سفر» یا «میل به غذا». در عربی بسته به جمله، می‌تواند هم معنای روانی داشته باشد و هم معنای فیزیکی یا حتی واحد اندازه‌گیری.

جمله سازی با ميل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قرأتُ كلمة ميل في الوثيقة القديمة المكتوبة بخط غير واضح.

من کلمه «مایل» را در سند قدیمی که با خط ناخوانا نوشته شده بود، خواندم.

💡 شعر ميل خفيف إلى الراحة بعد يوم عمل طويل.

احساس تمایل خفیف به استراحت پس از یک روز طولانی کاری.

💡 طلب المدير من الموظف أن يدوّن ميل في التقرير اليومي.

مدیر از کارمند خواست که مایل را در گزارش روزانه ثبت کند.

💡 ‫حينئذ يتّقد بين اضالعي ميل الى االنزواء الخائف‪

سپس میل ترسناکی به کناره‌گیری در درونم شعله‌ور می‌شود.

💡 أن المسافة ربي‬ ‫شوارع مدينة‬ ‫ي‬ ‫ه خمسمائة ميل‪

فاصله بین خیابان‌های شهر Y پانصد مایل است.

💡 لا ينبغي ترك ميل الشخص نحو الخطأ دون توجيه ونصح.

گرایش انسان به سوی خطا نباید بدون راهنمایی و نصیحت رها شود.

💡 لدى الطفل ميل واضح إلى الرسم والتلوين منذ صغره.

کودک از سنین پایین تمایل آشکاری به نقاشی و رنگ‌آمیزی دارد.

💡 قطع السائق ميل واحدًا فقط قبل أن يتوقف عند محطة الوقود.

راننده فقط یک مایل (حدود یک کیلومتر) رانندگی کرد و بعد در پمپ بنزین توقف کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران