ازدحمت

💡 ايه، والمدينة ازدحمت بالزوار خلال موسم العطلات الطويلة.

بله، و شهر در طول تعطیلات طولانی مدت مملو از بازدیدکنندگان بود.

💡 قد يکن الوصول متأخرًا إذا ازدحمت الطرق في ساعة الذروة.

اگر جاده‌ها در ساعات شلوغی شلوغ باشند، ممکن است رسیدن به مقصد با تأخیر مواجه شود.

💡 إذا چہ ازدحمت المدينةُ، بقي الناسُ يستخدمون الحافلات كل صباح.

اگر شهر شلوغ شود، مردم باز هم هر روز صبح از اتوبوس استفاده خواهند کرد.

💡 سالني الجار عن سبب تأخر البريد، فشرحتُ له أن الشركة ازدحمت هذا الأسبوع.

همسایه‌ام از من پرسید که چرا نامه‌ها با تأخیر رسیده‌اند، بنابراین برایش توضیح دادم که شرکت این هفته خیلی شلوغ بوده است.

💡 في ليلة العيد ازدحمت الأسواق بالناس، وامتلأت الشوارع بالأنوار والفرح.

شب عید، بازارها مملو از جمعیت بود و خیابان‌ها پر از چراغانی و شادی.

💡 ‬ال شك‬ ‫في أن أوهام أمي وهوسها بتجسد األرواح منبعه الكتب التي ازدحمت بها مكتبتها‪.

شکی نیست که توهمات و وسواس مادرم در مورد تجسم ارواح از کتاب‌هایی که کتابخانه‌اش را پر کرده بودند، سرچشمه می‌گرفت.

💡 كان ما کل الناسِ يفضّلون السفر في الصيف، لذلك ازدحمت المطارات.

همه ترجیح نمی‌دادند در تابستان سفر کنند، بنابراین فرودگاه‌ها شلوغ بودند.