موجهة

💡 أطلقت الشركة حملة موجهة إلى الشباب لتعريفهم بفرص التدريب الجديدة.

این شرکت کمپینی را با هدف معرفی فرصت‌های آموزشی جدید به جوانان راه‌اندازی کرد.

💡 الرسالة موجهة إلى اللجنة المختصة لمراجعة الطلب في أقرب وقت.

این نامه به کمیته مربوطه ارسال شده است تا در اسرع وقت درخواست را بررسی کند.

💡 استکتب الناشرُ مجموعةً من المؤلفين لإعداد سلسلة كتب موجهة للشباب.

ناشر به گروهی از نویسندگان مأموریت داد تا مجموعه‌ای از کتاب‌ها را برای جوانان تهیه کنند.

💡 ‬بل أضحت برامج موجهة أحٌانا ً فً‬ ‫عالنٌة وأحٌانا ً أكثر فً خفاء إلى ما ترٌده تلك القلة‬ ‫الشٌطانٌة من انحالل عام وتفسخ جموعً

بلکه، برنامه‌ها، گاهی آشکارا و گاهی مخفیانه‌تر، به سمت چیزی هدایت شده‌اند که آن اقلیت شیطانی آرزویش را دارند: زوال اخلاقی عمومی و فروپاشی اجتماعی.

💡 لم أجد هذه الصيغة دروسک مستعملة على نحو شائع، لكنها تبدو موجهة للمخاطب في بعض الكتابات غير القياسية.

من این فرمول را که معمولاً در درس‌های شما استفاده می‌شود، پیدا نکردم، اما به نظر می‌رسد در برخی نوشته‌های غیراستاندارد، خطاب به شنونده است.

💡 هذه النصائح موجهة للأمهات العاملات لتسهيل تنظيم الوقت يوميًا.

این نکات برای مادران شاغل است تا بتوانند برنامه‌ریزی روزانه خود را آسان‌تر کنند.