مهينا

🌐 توهین آمیز

این صورت، به احتمال زیاد شکل نوشتاریِ متفاوت یا غلط‌نویسیِ «مهيمن» یا واژه‌ای نزدیک است و در عربی رایج به این صورت کمتر به‌کار می‌رود. اگر به‌صورت اسم یا صفت آمده باشد، معمولاً باید از بافت جمله معنی آن را فهمید. در برخی موارد ممکن است صورتِ منصوب یا تغییریافته‌ی همان ریشه باشد.

صفت (adjective)

📌 تحقیرآمیز

📌 بی‌احترامی

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 تهاجمی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحقیرآمیز

جمله سازی با مهينا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يمكن أن يكون التسول في الشارع مهينا ومذلًا لبعض الأشخاص.

گدایی در خیابان می‌تواند برای برخی افراد تحقیرآمیز و زننده باشد.

💡 شعرت المرأة بأن الصمت كان مهينا أكثر من الكلمات القاسية نفسها.

زن احساس کرد که سکوت از خود کلمات تند تحقیرآمیزتر است.

💡 كان رد المسؤول مهينا للمتطوعين الذين عملوا يومًا كاملًا بلا راحة.

پاسخ آن مقام مسئول، توهینی به داوطلبانی بود که یک روز کامل را بدون استراحت کار کرده بودند.

💡 وجد الموظف الموقف مهينا للغاية، فقرر تقديم شكواه رسميًا.

کارمند این وضعیت را بسیار توهین‌آمیز یافت، بنابراین تصمیم گرفت شکایت رسمی تنظیم کند.

💡 ويرجع ذلك إلى أن الناس يعتبرون ذلك مصطلحا مهينا وغير محترم.

زیرا مردم آن را توهین‌آمیز و بی‌احترامی می‌دانند.

کلمات مرتبط