منذ به

🌐 از آن زمان تاکنون

به صورت تحت‌اللفظی یعنی «از آن» یا «از او / به آن» و معمولاً به همراه جملهٔ کامل معنا پیدا می‌کند. در عربی، «منذ» با ضمیر یا عبارت بعدی می‌آید تا زمان یا مبدأ را نشان دهد و ترجمه‌اش بسته به متن می‌تواند «از آن زمان»، «از او» یا «از این بابت» باشد.

جمله سازی با منذ به

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سألَ المديرُ عن المشكلةِ منذ به حدوثُ العطلِ في النظامِ.

مدیر از زمان بروز نقص سیستم، در مورد مشکل پرس و جو کرد.

💡 بقيَ العاملُ يتابعُ المشروعَ منذ به تكليفُه الرسميُّ رغمَ الصعوباتِ.

این کارگر، علیرغم مشکلات، از زمان انتصاب رسمی خود، به پیگیری پروژه ادامه داد.

💡 ظلّ الفريقُ يعملُ منذ به بدءُ الاجتماعِ حتى انتهى النقاشُ.

تیم از ابتدای جلسه تا پایان بحث به کار خود ادامه داد.

کلمات مرتبط