منتصف بعد
🌐 اواسط بعد از
این ترکیب بهصورت مستقل در عربی رایج و کامل نیست، اما اگر بهعنوان بخشی از عبارت بیاید، «منتصف» به معنی «میانه» و «بعد» به معنی «پس از» یا «بعد از» است. بنابراین میتواند معنای کلیِ «میانِ بعد» یا «در میانهی پس از...» داشته باشد، اما بدون جملهی کامل دقیق نیست. در ترجمه، باید بر اساس متن مشخص شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اواسط بعد از ظهر
📌 هنوز وسط
جمله سازی با منتصف بعد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سمعنا الخبر في منتصف بعد الظهر، فقررنا تغيير البرنامج فورًا.
ما خبر را اواسط بعد از ظهر شنیدیم، بنابراین تصمیم گرفتیم فوراً برنامه را تغییر دهیم.
💡 وصلت الرسالة في منتصف بعد الظهر تقريبًا، قبل أن يغادر الموظف مكتبه.
پیام حدود بعدازظهر، درست قبل از اینکه کارمند دفترش را ترک کند، رسید.
💡 اجتمع الفريق في منتصف بعد العصر لمناقشة خطة السفر.
اعضای تیم بعدازظهر جلسهای تشکیل دادند تا در مورد برنامه سفر صحبت کنند.