منتصف حتی
🌐 اواسط
این عبارت نیز بهتنهایی ساختارِ رایج و کاملی نیست. «منتصف» یعنی «وسط» و «حتی» در عربی معمولاً به معنی «تا» یا «حتی» است. پس این ترکیب بدون جملهی کامل معنای قطعی ندارد و باید در بافت جمله فهمیده شود. بهطور کلی فقط میتوان گفت که به «میانهی تا...» یا عبارتی وابسته به متن اشاره دارد.
جمله سازی با منتصف حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بقيتُ أراجع الدرس من الصباح حتى منتصف حتی المساء، ثم أخذتُ قسطًا من الراحة.
از صبح تا اواسط شب مدام درس را مرور میکردم، سپس استراحت میکردم.
💡 استمر المطر يهطل من الفجر إلى منتصف حتی الليل دون انقطاع.
باران از سپیده دم تا نیمه شب بدون وقفه ادامه داشت.
💡 عمل الفريق من البداية إلى منتصف حتی الأسبوع على تجهيز القاعة للفعالية.
این تیم از ابتدا تا اواسط هفته مشغول آمادهسازی سالن برای برگزاری این رویداد بود.