منتصف

💡 شاهدنا القمر في السماء في منتصف الليل، وكان ضوؤه ينعكس على النوافذ.

ما نیمه شب ماه را در آسمان دیدیم و نور آن روی پنجره ها منعکس می شد.

💡 جلسنا منتصف الطريق تحتَ شجرةٍ كبيرةٍ لنرتاحَ قليلًا من المشي.

وسط جاده زیر یک درخت بزرگ نشستیم تا کمی از پیاده‌روی‌مان کم شود.

💡 وقفَ السائقُ منتصف الطريق ليسألَ عن الاتجاهِ الصحيحِ إلى المطار.

راننده وسط جاده توقف کرد تا مسیر فرودگاه را بپرسد.

💡 نامَ الطفلُ في منتصف الطريق بعدَ رحلةٍ طويلةٍ ومتعبةٍ في السيارة.

کودک پس از یک سفر طولانی و خسته کننده با ماشین، در وسط جاده خوابش برد.

💡 وهل تمشين ذهاباً وإياباً في‬ ‫غرفتك بعد منتصف الليل؟

آیا بعد از نیمه شب در اتاقتان مدام قدم می‌زنید؟

💡 توضّحت الفكرة في اللحظة هذه في منتصف الحوار.

این ایده در این لحظه، در میانه مکالمه، آشکار شد.

💡 توقفَ الحافلةُ في منتصف الطريق بسببِ ازدحامٍ شديدٍ في ساعةِ الذروة.

اتوبوس به دلیل ترافیک سنگین در ساعات شلوغی، در وسط جاده متوقف شد.

💡 حدثَ عطلٌ بسيطٌ منتصف الطريق فأكملنا الرحلةَ بعد إصلاحِه بسرعة.

در اواسط سفر یک نقص جزئی رخ داد، اما پس از رفع سریع آن، سفر را به پایان رساندیم.

💡 لا أريدكِ أن تخنسين في منتصف الطريق بعد أن بدأنا المشروع.

نمی‌خوام بعد از اینکه پروژه رو شروع کردیم، وسطش عقب‌نشینی کنی.

💡 الليل منتصف كان وقتاً مناسباً لكتابة الرسائل، لأن البيت كله كان نائماً.

نیمه شب وقت خوبی برای نامه نوشتن بود، چون تمام خانه خواب بود.

💡 إن تسيبني في منتصف المهمة فسأضطر إلى إنهائها وحدي.

اگر وسط کار مرا تنها بگذاری، مجبور می‌شوم خودم آن را تمام کنم.

💡 وجدنا مطعمًا صغيرًا في منتصف الطريق فدخلناه لتناولِ الغداءِ بسرعة.

یه رستوران کوچیک وسط خیابون پیدا کردیم و رفتیم اونجا یه ناهار مختصر خوردیم.

💡 البارحة حضرتُ حفلةَ زفافٍ جميلةً مع أصدقائي حتى منتصف الليل.

دیروز تا نیمه شب به همراه دوستانم در یک جشن عروسی زیبا شرکت کردم.