من يده

🌐 از دست او

این عبارت به همین شکل در عربی معمول نیست و احتمالاً اشتباه نوشتاری دارد. اگر منظور يده باشد یعنی «دست او»، و اگر با «مَن» آمده باشد باید جمله کامل‌تر باشد. پس به تنهایی معنی دقیق ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست او

📌 از دست‌هایش

📌 از چنگش.

جمله سازی با من يده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم يكسر الزجاج عمدا، بل سقط الكوب من يده فجأة.

او عمداً لیوان را نشکست، بلکه فنجان ناگهان از دستش افتاد.

💡 سقطت فتاته من يده عندما سمع الخبر المفاجئ.

دوست دخترش وقتی خبر تکان دهنده را شنید، از دستش افتاد.

💡 سحبته أمه من يده بعيدًا عن الشارع المزدحم خوفًا عليه من السيارات.

مادرش که به خاطر ماشین‌ها نگرانش بود، دستش را گرفت و او را از خیابان شلوغ دور کرد.

💡 حاول الطفل أن يلتقط الكرة من يده لكنه لم يستطع الوصول إليها.

کودک سعی کرد توپ را از دستش بگیرد، اما دستش به آن نمی‌رسید.

💡 انزلقت الحقيبة من يده بسبب المطر الغزير والسرعة في السير.

به خاطر باران شدید و سرعت راه رفتن، کیف از دستش لیز خورد.

💡 سقط القلم من يده فجأة عندما سمع الخبر غير المتوقع.

با شنیدن آن خبر غیرمنتظره، ناگهان خودکار از دستش افتاد.

💡 ثم سقطت الورقة من يده فالقيٰها على الطاولة قبل أن يغادر الغرفة بسرعة.

سپس کاغذ از دستش افتاد و او آن را روی میز انداخت و سپس به سرعت از اتاق خارج شد.

کلمات مرتبط