من خوفا
🌐 از ترس.
این هم نزدیک به «از ترس» است، اما «خوفا» حالت مصدر / نکره دارد و میتواند تأکید بیشتری بر خودِ ترس یا یک ترسِ نامعین داشته باشد. در فارسی معمولاً آن را «از ترسِ…» یا «بهسببِ ترس» ترجمه میکنند.
جمله سازی با من خوفا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لم يشارك في النقاش من خوفا من أن يُفهم كلامه بشكل خاطئ.
او از ترس اینکه حرفهایش بد فهمیده نشود، در بحث شرکت نکرد.
💡 سكت الطفل من خوفا من أن يوبخه المعلم أمام زملائه.
کودک از ترس اینکه معلم او را جلوی همکلاسیهایش توبیخ کند، سکوت کرد.
💡 غادر بعض الجيران الحيَّ من خوفا من اندلاع حريق جديد في المبنى القديم.
برخی از همسایهها از ترس شعلهور شدن دوباره آتشسوزی در ساختمان قدیمی، محله را ترک کردند.