من جميع

🌐 از همه

عبارت «من جميع» یعنی «از همه» یا «از تمامیِ». واژه «جميع» به معنی همه، همگی یا کل است و وقتی با «من» می‌آید، معمولاً دلالت بر برگزیدن یا جدا کردن چیزی از میان همه دارد. مثلاً در جمله‌ای مانند «من جميع الجهات» یعنی «از همه جهت‌ها». در فارسی، «از همه» بهترین معادل است.

قید (adverb)

📌 از همه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از همه

جمله سازی با من جميع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال الخبير إن التوقيع موث بعد المراجعة النهائية من جميع الأطراف.

این کارشناس گفت که این امضا پس از بررسی نهایی توسط همه طرفین معتبر است.

💡 سابدا المشروعَ بعد الانتهاء من جميع التحضيرات اللازمة.

پس از اتمام تمام مقدمات لازم، پروژه را شروع خواهم کرد.

💡 حضرت عائلة سادات إلى المناسبة، وكان استقبالهم حافلًا من جميع الحاضرين.

خانواده سادات در این مراسم شرکت کردند و از همه حاضران با استقبال گرمی روبرو شدند.

💡 بقي عٰکفون على مشروعهم حتى انتهوا من جميع التفاصيل المهمة.

آنها تا زمانی که تمام جزئیات مهم را تمام نکردند، روی پروژه خود متمرکز ماندند.

💡 شكر المدير الموظفين من جميع الأقسام على جهودهم الكبيرة.

مدیر از کارکنان همه بخش‌ها به خاطر تلاش‌های فراوانشان تشکر کرد.

💡 ده الموضوع يحتاج إلى وقت كافٍ حتى نفهمه من جميع الجوانب.

این موضوع به زمان کافی نیاز دارد تا بتوانیم آن را از همه زوایا درک کنیم.

💡 احاط الفريقُ بالملعب من جميع الجهات استعدادًا لبدء المباراة.

این تیم از هر طرف ورزشگاه را محاصره کرده بود تا برای شروع مسابقه آماده شود.

💡 كان حضور الاجتماع مطلوبا من جميع الأقسام لمناقشة الخطة الجديدة.

حضور همه بخش‌ها در جلسه برای بحث در مورد طرح جدید الزامی بود.

💡 احتفظتُ برأيي فکري لنفسي حتى أراجع الأمر من جميع الجوانب.

من نظر و افکارم را برای خودم نگه داشتم تا زمانی که موضوع را از همه زوایا بررسی کنم.

💡 قبل اتخاذ القرار، فتحقق من جميع التفاصيل حتى لا يقع في الخطأ.

قبل از تصمیم گیری، تمام جزئیات را بررسی کنید تا اشتباه نکنید.

💡 طلب المدير على الرد السريع من جميع الأقسام قبل نهاية اليوم.

مدیر از همه بخش‌ها درخواست پاسخ سریع قبل از پایان روز کرد.

کلمات مرتبط