من کل

💡 انتهت أن المفاوضات كانت أصعب من كل التقديرات السابقة.

معلوم شد که مذاکرات از تمام تخمین‌های قبلی دشوارتر بوده است.

💡 جمعنا من كل زاويةٍ في البيت أدواتٍ قديمة للتبرع بها.

ما از هر گوشه خانه ابزارهای قدیمی را برای اهدا جمع آوری کردیم.

💡 أخذتُ من كل حقيبةٍ شيئًا صغيرًا لتجهيز الحفل بسرعة.

از هر کیسه یک چیز کوچک برداشتم تا سریع برای مهمانی آماده شوم.

💡 لا تردّ بشی سريعٍ قبل أن تتأكد من كل التفاصيل.

قبل از اینکه از تمام جزئیات مطمئن نشده‌اید، سریع پاسخ ندهید.

💡 إن شاء الله سأزورك غدًا إذا انتهيتُ مبكرًا من كل التزاماتي.

اگر خدا بخواهد، اگر تمام تعهداتم را زودتر تمام کنم، فردا به شما سر خواهم زد.

💡 قال الصديق لصاحبه: رعاک الله من كل سوء، ولا تنسَ الاتصال بنا.

دوست به دوستش گفت: خداوند تو را از هر آسیبی حفظ کند، و فراموش نکن که با ما تماس بگیری.

💡 تقولينه بثقة عندما تكونين متأكدة من كل التفاصيل.

وقتی از تمام جزئیات مطمئن شدید، آن را با اطمینان بیان می‌کنید.

💡 نظر الموظف إلى النتائج بالدهشة، لأن الأرقام كانت أفضل من كل التوقعات.

کارمند با شگفتی به نتایج نگاه کرد، زیرا اعداد بهتر از همه انتظارات بودند.

💡 يختار المعلّم من كل مجموعةٍ طالبًا لعرض النتيجة أمام الصف.

معلم از هر گروه یک دانش‌آموز را انتخاب می‌کند تا نتیجه را به کلاس ارائه دهد.

💡 بدا المشروع كَلَفًا في البداية، لكن نتائجه كانت أفضل من كل التوقعات.

این پروژه در ابتدا پرهزینه به نظر می‌رسید، اما نتایج آن بهتر از همه انتظارات بود.

💡 انتقلنا من كل إلى حيٍّ آخر بحثًا عن بيتٍ أوسع وأهدأ.

ما در جستجوی خانه‌ای بزرگتر و آرام‌تر، از محله ای به محله دیگر نقل مکان کردیم.

💡 تغيّر مستوى الطلاب من كل إلى مرحلةٍ أفضل بفضل التدريب المستمر.

سطح دانش آموزان به لطف آموزش مداوم از یک مرحله به مرحله دیگر تغییر می کرد.