من جانب

🌐 توسط

این عبارت به معنی «از جانبِ»، «از طرفِ»، یا «از سویِ» است و در عربی و فارسی بسیار رایج است. مثلاً «من جانب الدولة» یعنی «از سوی دولت». این ترکیب برای نشان‌دادن جهت، منبع، یا نمایندگی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از طرف

📌 از

📌 از سوی آن

📌 از طرف او

جمله سازی با من جانب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا أملك ماخذ كافيًا للحكم على هذه القضية من جانب واحد.

من دلایل کافی برای قضاوت در مورد این پرونده فقط از یک طرف ندارم.

💡 وقف المراقب من جانب الباب ليتأكد من دخول الزوار بانتظام.

نگهبان کنار در ایستاده بود تا مطمئن شود بازدیدکنندگان به ترتیب وارد می‌شوند.

💡 ‬كببت بنود‬ ‫اتفاقية و وقعبها بمشاعرك من جانب واحد

شما مفاد توافق‌نامه را نوشتید و آن را با احساسات خود تنها در یک طرف امضا کردید.

💡 ‬فقد تعود أن يرى من جانب عينيه متظاهرا‬ ‫بعدم االكرتاث باآلخر‪.

او عادت کرده است که از گوشه چشمش ببیند و وانمود کند که به طرف مقابل اهمیتی نمی‌دهد.

💡 جحف السيلُ التربةَ من جانب الطريق بعد الأمطار الغزيرة.

سیلاب پس از باران‌های شدید، خاک کنار جاده را فرسایش داد.

💡 بدا الطريق أوسع من جانب الجبل، لكنه كان أكثر خطورةً عند المنعطفات.

جاده از سمت کوه پهن‌تر به نظر می‌رسید، اما در پیچ‌ها خطرناک‌تر بود.

💡 ‬هز السيف املتغلغل من جانب ألخر وأستطاع‬ ‫تحريره بعد عدة محاوالت‪.

او شمشیر نافذ را از این سو به آن سو تکان داد و پس از چندین بار تلاش توانست آن را آزاد کند.

💡 جاءت النصيحة من جانب الطبيب واضحةً ومفيدة، فالتزم بها المريض مباشرةً.

توصیه پزشک واضح و مفید بود، بنابراین بیمار بلافاصله از آن پیروی کرد.

کلمات مرتبط