من بعيد

💡 كانت ظوا الجبال من بعيد جميلة تحت ضوء الغروب.

کوه‌ها از دور، زیر نور غروب آفتاب، زیبا به نظر می‌رسیدند.

💡 ‬ثم بدأت تحرك يديها‬ ‫أمامه من بعيد وبدا عىل وجهها األلم ى‬ ‫كي الشديد وبدأت‬ ‫والي ر‬ ‫القائمي عىل‬ ‫عضالتها باإلنقباض‪

سپس او از فاصله‌ای دور شروع به حرکت دادن دستانش در مقابل او کرد و درد شدیدی در چهره‌اش نمایان شد و عضلاتی که روی آنها ایستاده بود شروع به انقباض کردند.

💡 ‬ورأيــت‬ ‫شــخصان يلتحــان مــع بعضهــم مــن بعيــد‪

از دور دو نفر را دیدم که با هم ریش می گذاشتند.

💡 صيحتما من بعيد لكي يسمعكما الصياد على الشاطئ.

از دور فریاد زدی تا ماهیگیر ساحل صدایت را بشنود.

💡 سمعنا ضحکه من بعيد قبل أن يقترب منّا.

قبل از اینکه به ما نزدیک شود، صدای خنده‌ای از دور شنیدیم.

💡 سمعنا من بعيد نبرة صميّة في كلام المتحدث أثناء الازدحام.

از دور، در خلال شلوغی، لحنی گنگ و مبهم در کلام گوینده شنیدیم.

💡 ظهر ابرج السفينة من بعيد قبل أن تدخل الميناء، فاستعد العمال لاستقبالها سريعًا.

برج‌های کشتی قبل از ورود به بندر از دور نمایان شدند، بنابراین کارگران به سرعت خود را برای استقبال از آن آماده کردند.

💡 لم أستطع رببص التفاصيل من بعيد بسبب ضعف الإضاءة.

به دلیل نور کم، از دور نمی‌توانستم جزئیات را تشخیص دهم.

💡 ظهرت اجسامهم من بعيد وهم يسيرون تحت الشمس في الصحراء بسرعة واضحة.

اجسادشان در حالی که با سرعتی آشکار زیر آفتاب در بیابان راه می‌رفتند، از دور نمایان شد.

💡 ناداني خالني من بعيد عندما رآني أخرج من المكتبة بعد الظهر.

عمویم وقتی بعدازظهر مرا در حال خروج از کتابخانه دید، از دور صدایم کرد.

💡 ‬يقف‬ ‫الساحة ّ‬ ‫بدراجته ّ‬ ‫مزهوا ّ‬ ‫أراقبه من بعيد يدور في ّ‬ ‫أجربها إلى باب بيت األرملة ّأم‬ ‫إلى جواري‪ّ

او با غرور در میدان با دوچرخه‌اش ایستاده است. من از دور او را تماشا می‌کنم که دور خودش می‌چرخد و سعی می‌کند به خانه‌ی بیوه یا شاید همسایه‌ی من برسد.

💡 شايفک من بعيد في السوق، لكنني لم أتمكن من الوصول إليك.

از دور تو بازار دیدمت، اما نتونستم بهت برسم.

💡 قال المزارع إن ضوکها كانت واضحة من بعيد رغم الضباب.

کشاورز گفت که با وجود مه، نور آن از دور به وضوح قابل مشاهده بود.

💡 رأى الناس عا جمي من بعيد يمرّ عبر الطريق المؤدي إلى القرية.

مردم از دور عجمی را دیدند که از جاده منتهی به روستا عبور می کرد.

💡 كان ظھر المبنى واضحًا من بعيد رغم الضباب الكثيف.

پشت ساختمان با وجود مه غلیظ از دور به خوبی دیده می‌شد.