من اصبح
🌐 چه کسی شد؟
یعنی «از صبحتر» یا در کاربردهای رایجتر، به معنای «از کسانی که صبح میکنند / به حالت صبح درآمدهاند» نیست، بلکه این ترکیب بهتنهایی کمی ناهماهنگ است و معمولاً به شکلهای کاملتر به کار میرود. اگر منظور از «أصبح» فعل باشد، معنایش «صبح شد» یا «شد» است؛ اما اگر در قالب مقایسه بیاید، باید با دقت در جمله بررسی شود. پس این عبارت بهتنهایی معنای دقیق و ثابتِ اسم تفضیل ندارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کی گرفت؟
📌 چه کسی شد؟
📌 که تازه شد.
📌 کی تازه گرفت؟
📌 او که شد؟
جمله سازی با من اصبح
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 هو من اصبح يعتمد عليه الفريق في الأوقات الصعبة بسبب خبرته الطويلة.
او کسی است که تیم به دلیل تجربه طولانیاش، در مواقع دشوار به او تکیه کرده است.
💡 هذا الطبيب من اصبح معروفًا في الحي بعد أن ساعد كثيرًا من المرضى مجانًا.
این پزشک پس از آنکه به بسیاری از بیماران به صورت رایگان کمک کرد، در محله مشهور شد.
💡 ذلك المتجر من اصبح مقصدًا للناس بعد أن خفّض الأسعار بشكل واضح.
آن فروشگاه پس از کاهش قابل توجه قیمتها، به مقصدی برای مردم تبدیل شد.