ملاذا

💡 صار البحر ملاذا للزوار في أيام الصيف الحارة والمزعجة.

دریا در روزهای گرم و ناخوشایند تابستان به پناهگاهی برای بازدیدکنندگان تبدیل شده است.

💡 لجأ الرجل إلى ملاذا آمنا بعد أن اشتدّ عليه المطر في الطريق.

این مرد پس از اینکه باران در جاده خیلی شدید شد، به دنبال پناهگاهی گشت.

💡 اختارت الطالبة المكتبة ملاذا لها كي تراجع دروسها بعيدًا عن الضوضاء.

دانش‌آموز کتابخانه را به عنوان پناهگاهی برای مرور درس‌هایش به دور از سر و صدا انتخاب کرد.

💡 ‫هللا ب ّ‬ ‫لقد حان وقت العتاب‪ :‬لكن اي أمي ملاذا لتشاركوهم أفراحهم اليت بنوها على‬ ‫تعاسة اآلخرين‪.

خدایا، وقت سرزنش است: اما، ای مادر، چرا شادی‌هایشان را که بر بدبختی دیگران بنا کرده‌اند، تقسیم می‌کنی؟

💡 صار المسجد ملاذا للمسافرين عند هبوب العاصفة.

این مسجد هنگام وقوع طوفان، پناهگاهی برای مسافران شد.

💡 لم ملاذا يلجأ الناسُ عندما يشعرون بالخوف من المستقبل؟

وقتی مردم از آینده می‌ترسند، به چه پناهگاهی پناه می‌برند؟

💡 ‫هذا التسجيل أثار ّفي تساؤل ‪ :‬األمريكي ذاك تركته في مخبئنا وهذا الرجل‬ ‫الظاهر في التسجيل هو أحد رجالي؛ ملاذا لم يطلب ساري مني أن أسجله‬ ‫بنفس ي؟

این صدای ضبط شده سوالی را در من ایجاد کرد: من آن آمریکایی را در مخفیگاهمان جا گذاشتم و این مردی که در صدای ضبط شده ظاهر می‌شود یکی از افراد من است؛ چرا ساری از من نخواست که خودم صدای او را ضبط کنم؟

💡 ‬وتساءل‪:‬‬ ‫ ملاذا يتم متويل مجعية وطنية من اخلارج؟

او پرسید: چرا بودجه یک انجمن ملی از خارج از کشور تامین می‌شود؟

💡 حاول الشاب أن يجعل القراءة ملاذا ادري يساعده على فهم نفسه والحياة بعمق.

مرد جوان سعی کرد مطالعه را به پناهگاهی فکری تبدیل کند که به او کمک می‌کرد تا خودش و زندگی را عمیقاً درک کند.

💡 لم ملاذا اختارَ السائقُ هذا الطريق رغم أنه أطول من غيره؟

چرا راننده این مسیر را انتخاب کرد، با اینکه از بقیه مسیرها طولانی‌تر است؟