مقدما

🌐 پیش بردن

این واژه جمعِ «مقدّم» یا شکلِ قیدیِ «قبلاً، پیش‌تر، از پیش» نیز می‌تواند باشد، اما در کاربرد رایج عربی اغلب به معنی «در آغاز، قبلاً، از پیش» فهمیده می‌شود. در متن‌های مختلف، معنی دقیق آن را سیاق جمله مشخص می‌کند.

قید (adverb)

📌 از پیش

📌 پیشاپیش

📌 از قبل

📌 زودتر از موعد

جمله سازی با مقدما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قبل السفر، سألت نفسي هل يجب علي الحجز مقدما لهذه الجولة.

قبل از سفر، از خودم پرسیدم که آیا باید این تور را از قبل رزرو کنم یا نه.

💡 وصل الفريق مقدما إلى القاعة استعدادًا للاجتماع قبل حضور باقي المدعوين.

تیم قبل از رسیدن سایر مهمانان، برای آماده شدن جهت جلسه، زودتر به سالن رسید.

💡 سألت الموظف إن كان يجب الدفع مقدما أم عند الوصول.

از کارمند پرسیدم که آیا پرداخت از قبل لازم است یا هنگام ورود؟

💡 في بعض الفنادق، يجب الدفع مقدما عند تأكيد الطلب.

در برخی از هتل‌ها، پرداخت باید قبل از تأیید سفارش انجام شود.

💡 تم إعلان النتائج مقدما لتجنب أي ارتباك بين المشاركين في المسابقة.

نتایج از قبل اعلام شده بود تا از هرگونه سردرگمی بین شرکت کنندگان در مسابقه جلوگیری شود.

💡 في هذا الموسم، يجب علي الحجز مقدما لأن الأماكن تمتلئ بسرعة.

این فصل، باید از قبل رزرو کنم چون جاها سریع پر می‌شوند.

💡 شكر المدير الضيوف مقدما على تعاونهم ودعمهم للمشروع الجديد.

مدیر پیشاپیش از مهمانان به خاطر همکاری و حمایتشان از پروژه جدید تشکر کرد.

کلمات مرتبط