مُغْلَقَة

💡 كانت النافذة مغلقة رغم الحر الشديد، ففتحناها لدخول الهواء.

با وجود گرمای شدید، پنجره بسته بود، بنابراین آن را باز کردیم تا هوا داخل بیاید.

💡 بقيت والنوافذ مغلقة طوال الليل بسبب البرد الشديد.

به دلیل سرمای شدید، تمام شب را با پنجره‌های بسته گذراندم.

💡 ‬الشاليهات مغلقة والشوارع خالية‬ ‫إال من أعمدة النور‪

کلبه‌ها بسته‌اند و خیابان‌ها به جز تیرهای چراغ برق خالی هستند.

💡 بَقِيَتِ المدرسة مغلقة عدة أيام بسبب العطلة الرسمية.

به دلیل تعطیلات رسمی، مدرسه چند روزی تعطیل بود.

💡 بقيت الغرفة المظلمة مغلقة طوال النهار بسبب انقطاع الكهرباء المستمر.

اتاق تاریک به دلیل قطع مداوم برق در تمام طول روز بسته ماند.

💡 ‬أو فتحه ألشياء مغلقة إغالقاً محكماً تعجز هي عن‬ ‫فتحها‪.

یا چیزهایی را که محکم بسته شده‌اند و خودشان نمی‌توانند باز شوند، باز می‌کند.

💡 ‫تخيل أن أحضر بعد أن تكون المدينة مغلقة فأظل منتظرة على باب‬ ‫المدينة حتى الصباح‪

تصور کنید که بعد از تعطیلی شهر به آنجا می‌رسید و تا صبح در دروازه شهر منتظر می‌مانید.

💡 رأيتُ العيادة مغلقة عند المساء بعد انتهاء ساعات العمل.

عصر، بعد از پایان ساعت کاری، دیدم که کلینیک بسته است.