مَغْلُولَة

🌐 زنجیر شده

مَغْلُولَة به معنای «بسته‌بسته، دست‌بسته، در بند» است و اغلب از ریشه‌ای می‌آید که معنای مقید و زنجیرشده بودن دارد. این واژه هم برای چیزهای واقعی مانند دست‌های بسته‌شده با زنجیر یا طناب به کار می‌رود و هم در معنای مجازی برای انسان یا قدرتی که محدود شده و آزادی عمل ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زنجیر شده است

📌 در بند است

جمله سازی با مَغْلُولَة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رأيتُ السجين مغلولة يداه أثناء نقله إلى السيارة الرسمية.

من زندانی را با دستان بسته دیدم که در حال انتقال به وسیله نقلیه رسمی بود.

💡 وصف الشاعر النفس مغلولة بالشهوات إذا لم يروّضها صاحبها.

شاعر، نفس را در بند امیال توصیف کرد اگر صاحبش آن را رام نکند.

💡 كانت يداه مغلولة بالأغلال، فلم يستطع التحرك إلا بصعوبة.

دست‌هایش با زنجیر بسته شده بود، بنابراین به سختی می‌توانست حرکت کند.

کلمات مرتبط