معروف

💡 أصبح المطعم معروف لدى الناس بسبب جودة الطعام والخدمة.

این رستوران به دلیل کیفیت غذا و خدماتش در بین مردم شناخته شده است.

💡 قال الشاهد إن ضيثم كان اسمًا لرجل معروف بالكرم.

شاهد گفت که ضیثم نام مردی است که به سخاوت معروف بوده است.

💡 سألت البائع عن معنى خارک لأنه كان يذكره كاسم معروف في المنطقة.

از فروشنده معنی خارک را پرسیدم چون از آن به عنوان نامی شناخته شده در منطقه یاد کرد.

💡 اشترى المتحف لوحة لفنان كولومبي معروف بأسلوبه المميز.

این موزه یک نقاشی از یک هنرمند کلمبیایی که به خاطر سبک متمایزش شناخته شده است، خریداری کرد.

💡 في السوق، عنه الناس يسألون دائمًا لأنه معروف بالصدق والالتزام في المواعيد.

در بازار، مردم همیشه از او می‌پرسند، چون او به خاطر صداقت و وقت‌شناسی‌اش شناخته شده است.

💡 هذا الطالب معروف بعينه بين زملائه بسبب نشاطه.

این دانش‌آموز به دلیل فعالیتش در بین همسالانش بسیار شناخته شده است.

💡 وقف الرجل بحیٍّ معروف قرب السوق، ينتظر صديقه القديم.

مرد در محله ای معروف نزدیک بازار ایستاده بود و منتظر دوست قدیمی اش بود.

💡 ‬وأنه من أسرة بسيطة وأتعرف على واحدة‬ ‫باباها غنى ومستواه اإلجتماعي معروف وقربوا من بعض‪.

او از یک خانواده ساده است و من کسی را می‌شناسم که پدرش ثروتمند و از جایگاه اجتماعی شناخته‌شده‌ای برخوردار است و آنها با هم صمیمی شدند.

💡 ‬اومأ له‬ ‫جو باحترام فقاسم معروف جدا فى المكان ومعظم‬ ‫المالهى الليليه‪.

جو با احترام به او سر تکان داد، چون قاسم در آن منطقه و بیشتر کاباره‌ها خیلی شناخته شده بود.

💡 في القرية، كان كبی يُعامل باحترام لأنه معروف بصدق الحديث.

در روستا، با کبی با احترام رفتار می‌شد زیرا او به خاطر صداقتش شناخته شده بود.

💡 لم أتمكن من ربطه بسياق يومي معروف أو شائع.

من نتوانستم آن را به یک زمینه‌ی شناخته‌شده یا رایج روزمره ربط بدهم.

💡 عهدک في العمل معروف بين الجميع؛ فهو دقيق ولا يتأخر أبدا.

تعهد شما به کار برای همه زبانزد است؛ وقت‌شناس هستید و هرگز دیر نمی‌کنید.

💡 هذا الطبيب معروف في المدينة بمهارته وأمانته في العمل.

این پزشک در شهر به مهارت و صداقت در کارش معروف است.