معدل

💡 يؤثّرُ معدل الفائدة المرتفعُ مباشرةً في تكلفةِ التمويلِ على الشركاتِ.

نرخ بهره بالا مستقیماً بر هزینه تأمین مالی شرکت‌ها تأثیر می‌گذارد.

💡 رفعَ البنكُ معدل الفائدة على القروضِ خلالَ هذا الفصلِ الماليِّ.

این بانک در طول این سه ماهه مالی نرخ بهره وام‌ها را افزایش داد.

💡 سجّل المصنع وارتفاع في معدل الإنتاج بعد تركيب آلات جديدة أكثر كفاءة.

این کارخانه پس از نصب ماشین‌آلات جدید و کارآمدتر، افزایش نرخ تولید را ثبت کرد.

💡 سجّلَ المستشفى معدل ًا أعلى للشفاءِ هذا الشهرِ مقارنةً بالشهرِ الماضي.

این بیمارستان در مقایسه با ماه گذشته، میزان بهبودی بالاتری را در این ماه ثبت کرده است.

💡 ارتفعَ معدل القراءةِ في المدرسةِ بعدَ إدخالِ مكتبةٍ جديدةٍ ومناسبةٍ للطلابِ.

پس از معرفی یک کتابخانه جدید و مناسب برای دانش‌آموزان، میزان مطالعه در مدرسه افزایش یافت.

💡 تنتقلُ هذه السمةُ معدل وراثياً في عددٍ من العائلاتِ عبرَ الأجيالِ.

این ویژگی اصلاح‌شده ژنتیکی در تعدادی از خانواده‌ها در طول نسل‌ها منتقل می‌شود.

💡 يعملُ المهندسُ على خفضِ معدل الأخطاءِ في خطِّ الإنتاجِ.

مهندس برای کاهش میزان خطا در خط تولید تلاش می‌کند.

💡 قررتُ مقارنةَ معدل الفائدة بينَ أكثرَ من بنكٍ قبلَ توقيعِ العقدِ.

من تصمیم گرفتم قبل از امضای قرارداد، نرخ بهره بین بیش از یک بانک را مقایسه کنم.

💡 هذا المرضُ قد يُنقلُ معدل وراثياً من الآباءِ إلى الأبناءِ عبرَ الجيناتِ.

این بیماری ممکن است از نظر ژنتیکی اصلاح شده و از طریق ژن‌ها از والدین به فرزندان منتقل شود.

💡 أوضحَ الطبيبُ أنَّ بعضَ الصفاتِ تظهرُ معدل وراثياً ولا ترتبطُ بالبيئةِ فقط.

پزشک توضیح داد که برخی از صفات به صورت ژنتیکی اصلاح شده‌اند و صرفاً به محیط مربوط نمی‌شوند.

💡 ‬عندما‬ ‫وعدني أبي بشراء لعبة لي إذا ما تحصلت على معدل ممتاز‪

وقتی پدرم قول داد که اگر نمره عالی بگیرم، برایم اسباب‌بازی می‌خرد