مصدقا
🌐 تأیید
این صورت میتواند «در حالی که تصدیق میکند» یا «تأییدکنان» معنی دهد، چون پسوند / حالت منصوب یا قیدی پیدا میکند. در فارسی معمولاً «تأییدکنان»، «تصدیقاً» یا «بهصورت تأیید» ترجمه میشود. در بعضی بافتها ممکن است شکل مصدر منصوب باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گواهیشده
📌 بنده امین
جمله سازی با مصدقا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ويجب أن يكون التقرير مصدقا من قبل أقرب سلطة محلية.
گزارش باید توسط نزدیکترین مرجع محلی تأیید شود.
💡 عاد الموظف إلى المكتب مصدقا لوعد الإدارة.
کارمند با باور به وعده مدیریت به دفتر بازگشت.
💡 قبلت الأسرة الخبر مصدقا بما نُشر في البيان.
خانواده با باور آنچه در بیانیه منتشر شده بود، خبر را پذیرفتند.
💡 خرج الرجل من البيت مصدقا للموعد الذي حدده الطبيب.
مرد با باور به قراری که پزشک تعیین کرده بود، خانه را ترک کرد.
💡 ويجب أن يكون كل التزام مصدقا عليه حسب الأصول من قبل موظف التصديق الذي يسميه المراقب المالي لهذا الغرض.
هر تعهد باید به طور کامل توسط مسئول صدور گواهینامه که توسط کنترل کننده مالی برای این منظور تعیین شده است، تأیید شود.