مشتاق

💡 إنه مشتاق لأمه لدرجة أنه استنشق الغراء.

آنقدر دلش برای مادرش تنگ شده که چسب بو کشیده است.

💡 قال المسافر إنه مشتاق لمدينته القديمة ولأزقتها الهادئة.

مسافر گفت که دلش برای شهر قدیمی‌اش و کوچه‌پس‌کوچه‌های آرام آن تنگ شده است.

💡 أنا مشتاق لرؤية أصدقائي القدامى بعد سنوات من الغياب.

دلم برای دیدن دوستان قدیمی‌ام بعد از سال‌ها دوری تنگ شده است.

💡 ‬أنا مشتاق لكم يا أهلي الكرام في سيدني‬ ‫وخصوصا ً لك وللصديقين أبدا ً علي ح ّمود وأحمد غول‪.

دلم برای شما، خانواده عزیزم در سیدنی، به خصوص شما و دو دوست همیشگی‌ام، علی حمود و احمد غول، تنگ شده است.

💡 بدا الطفل مشتاق ًا إلى والدته عندما عاد من المدرسة باكرًا.

انگار بچه وقتی زود از مدرسه برگشت دلش برای مادرش تنگ شده بود.

💡 كلا، سيدي الرقيب - مشتاق للوطن؟

نه، گروهبان - دلتنگی؟