مسبوق

🌐 مقدم

به‌معنای «پیشی‌گرفته بر آن» یا «قبلاً اتفاق‌افتاده». در کاربرد عربی، این واژه معمولاً برای چیزی به کار می‌رود که پیش‌تر از چیز دیگر واقع شده باشد یا از آن جلوتر باشد. در فارسی هم گاهی به‌صورت «مسبوق به سابقه» می‌آید، یعنی امری که نمونه یا پیشینه‌ای دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بی‌سابقه

📌 مقدم

📌 پیشوند

📌 مسبوق به سابقه

جمله سازی با مسبوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وقرأت وتركيز يُسبغ على محياي‬ ‫مرة او ّ‬ ‫كتاب هللا إال بالشهر ّ‬ ‫غير مسبوق‪

ماهی یک بار کتاب خدا را می‌خواندم و در آن تمرکز می‌کردم، عملی بی‌سابقه.

💡 هناك احتياج غير مسبوق للرجال في كنائسنا اليوم.

امروزه در کلیساهای ما نیاز بی‌سابقه‌ای به مردان وجود دارد.

💡 كانت الأزمة الآسيوية حدثا غير مسبوق من حيث طبيعته وحدته.

بحران آسیا از نظر ماهیت و شدت، رویدادی بی‌سابقه بود.

💡 هذا القرار مسبوق بمشاورات طويلة بين الإدارة والموظفين.

این تصمیم پس از مشورت‌های طولانی بین مدیریت و کارمندان گرفته شد.

💡 نجاح المشروع مسبوق بخطة واضحة وتعاون كبير من الفريق.

موفقیت پروژه منوط به یک برنامه مشخص و همکاری عالی از سوی تیم است.

💡 ‬بالرغم من ذلك فقد أقدم على‬ ‫تصرف غير مسبوق في تاريخ نادي السيارات‪.

با وجود این، او اقدامی بی‌سابقه در تاریخ باشگاه اتومبیل‌رانی انجام داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران