مسايرة

💡 ممّا يعني أنّني لا أمانع مسايرة العجوز من وقت لآخر.

یعنی اینکه من از همراهی گاه به گاه با پیرزن بدم نمی‌آید.

💡 ‫المطهرة ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ونعني باتباع الهوى والنفعية مسايرة النفس في مطالبها وشهواتها وشبهاتها وجنوحها للدعة‬ ‫والراحة والمصلحة‪.

تهذیب نفس. منظور از پیروی از امیال و منفعت‌گرایی، همراهی با نفس در خواسته‌ها، شهوات، تردیدها و تمایل به راحتی، آسایش و منفعت‌طلبی است.

💡 أحيانًا تكون مسايرة التطورات التقنية ضروريةً حتى لا يتخلف المشروعُ عن المنافسين.

گاهی اوقات همگام بودن با پیشرفت‌های تکنولوژیکی ضروری است تا پروژه از رقبا عقب نماند.

💡 اختارَ الشابُّ مسايرة الوضعِ بهدوءٍ حتى لا تتفاقم المشكلة في العمل.

مرد جوان تصمیم گرفت با آرامش اوضاع را مدیریت کند تا مشکل محل کار تشدید نشود.

💡 لا تعني مسايرة الآخرين التنازل عن المبادئ، بل أحيانًا الحكمة في اختيار الأسلوب المناسب.

همراهی با دیگران به معنای کوتاه آمدن بر سر اصول نیست، اما گاهی اوقات به معنای خردمندی در انتخاب رویکرد درست است.

💡 وهذه الحوارات الاجتماعية بناءة من حيث إنها تعكس ثراء الرؤى وتعددها في مجتمعات كانت مسايرة الموجة هي السمة السائدة في كنف النظم الديكتاتورية.

این گفتگوهای اجتماعی سازنده هستند، زیرا منعکس کننده غنا و تنوع دیدگاه‌ها در جوامعی هستند که در آنها همنوایی ویژگی غالب رژیم‌های دیکتاتوری بوده است.