ارتفعت

💡 ‬ارتفعــت املبــاين‬ ‫الشــاهقة بشــموخ إىل الســاء‪

ساختمان‌های بلند با غرور به آسمان سر برافراشتند

💡 سيتغير وضع السوق إذا ارتفعت الأسعار أكثر خلال الشهر القادم.

اگر قیمت‌ها در طول ماه آینده بیشتر افزایش یابد، وضعیت بازار تغییر خواهد کرد.

💡 بحسب التقرير الرسمي، ارتفعت الأسعار خلال الشهر الماضي.

طبق گزارش رسمی، قیمت‌ها در طول ماه گذشته افزایش یافته است.

💡 عندما ارتفعت الأسعار كثيرًا، كسد كثير من المنتجات في المتاجر.

وقتی قیمت‌ها خیلی بالا رفت، بسیاری از محصولات در فروشگاه‌ها موجود نبودند.

💡 ‬ارتفعت الشمس يف كبد السامء مسلطة أشعتها‬ ‫الثاقبة عىل املدينة‪.

خورشید در آسمان بالا آمده بود و پرتوهای نافذش را بر شهر می‌تاباند.

💡 اتصل بالطبيب عندما ارتفعت الحرارة بشكل مفاجئ مساء أمس.

دیشب که دمای بدنتان ناگهان بالا رفت، با پزشک تماس بگیرید.

💡 أثناء المناظرة، اصوات ارتفعت بسبب اختلاف الآراء بين المشاركين بشكل واضح.

در جریان مناظره، به دلیل اختلاف نظرهای آشکار میان شرکت‌کنندگان، صداهایی بلند شد.

💡 ‫ارتفعت أصوات مؤيدة لكن عبدون قال بصوت مرتفع‪:‬‬ ‫ارتفعت أصوات مؤيدة لكن عبدون قال بصوت مرتفع‪:‬‬ ‫ـ اعتذاركم للكوو لن يجيب نتيجة‪

صداها در حمایت از او بلند شد، اما عبدون با صدای بلند گفت: عذرخواهی شما از کوو نتیجه‌ای نخواهد داشت.

💡 وکانو يعملون في الحقل منذ الفجر حتى ارتفعت الشمس فوق الجبال.

آنها از سپیده دم تا طلوع خورشید از بالای کوه‌ها در مزرعه کار می‌کردند.

💡 في الاجتماع، اصوات ارتفعت عندما بدأ النقاش حول الميزانية الجديدة.

در جلسه، وقتی بحث درباره بودجه جدید شروع شد، سر و صداها بالا گرفت.

💡 داخل القاعة، اصوات ارتفعت اعتراضًا على القرار المفاجئ الذي أعلنه المدير.

در داخل سالن، صداهای اعتراض به تصمیم ناگهانی اعلام شده توسط مدیر بلند شد.

💡 وذهب الطفلُ مع والده إلى الطبيب لأن الحرارةَ ارتفعت عنده.

کودک به همراه پدرش به پزشک مراجعه کرد زیرا تب او بالا رفته بود.

💡 ظهرَ القیط في السوق الشعبيّ عندما ارتفعت حرارة الجوّ بشكلٍ غيرٍ معتاد.

گرما زمانی در بازار محبوب ظاهر شد که دما به طور غیرمعمول افزایش یافت.

💡 اسرفوا في الاستهلاك خلال الصيف حتى ارتفعت فاتورة الكهرباء كثيرًا.

آنها در طول تابستان در مصرف زیاده‌روی کردند و باعث شدند قبض برقشان به طور قابل توجهی افزایش یابد.