ارتفع

💡 وقف المارة احترامًا عندما ارتفع الأذان من المئذنة.

وقتی صدای اذان از مناره بلند می‌شد، رهگذران به احترامش می‌ایستادند.

💡 في المزاد، ارتفع تومن القطعة الفنية بسرعة كبيرة.

در حراج، قیمت اثر هنری خیلی سریع بالا رفت.

💡 يبدو أنهم فاتوا فرصة الشراء عندما ارتفع السعر.

به نظر می‌رسد که آنها فرصت خرید را هنگام افزایش قیمت از دست دادند.

💡 عند فحص السوق، لاحظنا أن فٱتباع بعض السلع ارتفع بسبب الطلب الكبير عليها.

با بررسی بازار، متوجه شدیم که تقاضا برای برخی کالاها به دلیل تقاضای بالا برای آنها افزایش یافته است.

💡 بحثت الأسرة عن المالذ المناسب في القرية حين ارتفع منسوب المياه.

وقتی سطح آب بالا آمد، خانواده به دنبال سرپناه مناسبی در روستا گشتند.

💡 حاول الجميع تهدئة الطفل الذي ارتفع نحيبه فجأةً.

همه سعی کردند کودک را که ناگهان هق هق گریه اش شدت گرفته بود، آرام کنند.

💡 بدا الأفق اسودا بسبب الدخان الكثيف الذي ارتفع بعد الحريق في المنطقة الصناعية.

افق به دلیل دود غلیظی که پس از آتش‌سوزی در منطقه صنعتی برخاسته بود، سیاه به نظر می‌رسید.

💡 استنتج المدير من هذا التقرير أن الإنتاج ارتفع هذا الشهر.

مدیر از این گزارش نتیجه گرفت که تولید در این ماه افزایش یافته است.

💡 بدأ الصوت نشزًا قليلًا عندما ارتفع في القاعة بسبب سوء ضبط الميكروفون.

صدا در ابتدا کمی ناهنجار بود، وقتی در سالن به دلیل تنظیم ضعیف میکروفون بالا رفت.

💡 عندما ارتفع اذانهم، توقفت الحركة قليلًا احترامًا لوقت العبادة.

وقتی صدای اذان آنها بلند شد، حرکت به احترام وقت عبادت، لحظه‌ای متوقف شد.